While we're doing recommendations, I want to give my two cents for What Remains of Edith Finch. The base game is a walking sim, but it tells the story of multiple family members with different gameplay elements for every family member. Great atmosphere, variety, and engaging story. Check it out when it hits Gamepass.
Almost bought Edith Finch numerous times on PS4, will definitely check it out on game pass (after they release the related rewards quest...).
Man, it seems like it might have been a mistake to get vanilla Tekken 7. It seems like they don't want to discount any DLC now.
On PS4, I got the season 1 pass for $9 after buying Tekken 7 rematch edition for $32. Odd seeing the prices so much higher now.