How tough is it to order through the japanese website? Can I use existing credit on the US one, or is it like signing up for an entirely different entity?
It's easy, just change the language option to EN at the top of the page. Keep in mind that doesn't translate the product listings.
You will have to create an entirely separate account.