That's the one!
I was studying Japanese for... quite a while (as an actual student for a bit, even), and I always wanted to play that damn game. But I am forever at the mercy of American publishers.
I was hoping Friday Monsters would somehow be amazingly popular.
You've made at least one more sale for them just by describing it in this thread (Though I must admit I'll probably wait for a sale price... backlog...)