I beat the vanilla version on PS3 a while back and sold it. In December I picked up the GOTY edition and my save did not work (as you said). My trophies for the game vanished, but then they randomly all came back. I was very confused but at least I didn't have to get them again.