In the case with a 3DS to 3DS transfer, the games on 3DS #2 had to be re-downloaded, but they were still tied to the system. I don't know about the WII to Wii U, but i doubt you will loss and installed Wii U games.
It is not mentioned on Nintendo's website, you may want to get them a call to...