The list on Xbox.com is pretty okay
I've found the best way to check is by just booting up the game and checking. I found the Pirates! downloadable content that way.
Then there's also stuff like Unreal II, Dead Man's Hand, and KUF: The Crusaders that claimed there'd be content download but there isn't.