If you've traded with someone new, you'll get a feedback out of it as will the other party, since it's a new deal between you two. If you've done a second trade with someone, it'll count towards your total number of feedbacks, though it won't add to your feedback rating.
It is to prevent padding, as two people could keep going back and forth with one another to boost feedback artificially.