[quote name='bsmiff']Super Mario Land 3D implies it's a 3D version of the GB classic, which I assume will probably release on the 3DS eShop if it hasn't already. Super Mario 3D Land emphasizes that this is a new land based in 3DS technology.
That said, I agree with you. Just sounds clunky.[/QUOTE]
I figured as much, but then I'd just argue that they should call it something else entirely. I guarantee anyone familiar with Super Mario Land will be reminded of it when they see the title, and might even call it Super Mario Land 3D, just for linguistics sake. They could call it anything in the world, yet they chose a name familiar to one of their Mario franchises. Odd.