A recent one- I bought a copy of Demon Sword for NES after hearing about it on the Retronauts podcast recently.
The cover features some norse/medieval/gladiator brawly dude with a sword and such, but the game is basically a sequel to Legend of Kage, all ancient japanese mythology settings/inspired, with CTHD type flying leaps into the trees.
A fine example of americanizing in the NES era.