That is hilarious! I can just see how that meeting over at Microsoft went:
"Gentlemen, what we need here is a way NOT to admit to an error or our part, yet at the same time, NOT have to provide refunds or free points to those people angry about legimitely buying this map pack........ I got it!"