I've always had problems with trade ins at that store. They either didn't know how to apply the 10% Gamer's club bonus, didn't have anyone who could do trade ins (wtf), or experienced something similar to what you had happen.
I'm sticking to Gamestop unfortunately unless the offers are too...