Yeah I finally got my gift card after e-mailing customer service on 1/9. I received the GC on 1/17, almost a month after UPS delivered the game. Oddly enough, the status is still "Waiting to Receive" on the trade-in website.
Definitely sticking with in-store the next time I do a trade-in.