Thank you! I'm not sure why that made a difference but I tried to install a game with the store app which required me to log in again. I noticed the game pass app refresh in the background when I logged in the store app (even though I had logged out and in several times to the game pass app) and...