I was right around where you are when I finished the first time (37 or 38).
I then did a second playthrough to get to 50. It feels like a much more complete game going through the second time. I enjoyed it a lot more.
As for the DLC, if you want to play all of it, your best bet would probably to...