I am looking for a list as well, as I know Mario RPG is incompatible with this system. The small review above is helpful, and I'll have to try Castlevania III. What a shame if that doesn't work.
I assume I'll find out all the incompatible games in time, since I have a shop and have to test...