Yeah had this happen when Max Payne 3 came out. Rented it for the xbox, saw the fake copy and immediately returned it. Proceeded to rent the ps3 version from the same kiosk and same issue, fake disk with the barcode.
Called REDbox and got a refund plus some free rental codes. It was easy but i...