[quote name='dafoomie']You keep making the case for CNN when my point is that no news network will tell you what exactly he wrote that got him jailed. When you omit pertinent information for monetary reasons, you are no longer a reputable news organization. It changes the nature of the story. Tell me if you see a difference between:
Australian jailed for insulting the royal family.
Australian jailed for alleging the royal family has people disappeared.[/QUOTE]
I agree with your ideals, but they are not reality, nor is your example. All newspaper have to make decisions when deal with other countries and their laws. CNN, the BBC, the Times, the New York Times, and Reuters (to name a few) all have direct correspondents that could be in danger, if they included the offending statement, in their article. As would the Associated Press's personnel, if it's partners edited the original AP article to include the offending language.
Also, the actually language is not important, it is a tertiary detail, because the story is not about how the Thai justice system came to the decision to arrest and convict the author, it is about the results of that conviction. It is about the author and how he now faces three years of jail time, for a law we do not feel is right.
Finally your example is misleading, if you want something more appropriate try
Australian author, living in Thailand, jailed for insulting the royal family.
Australian author, living in Thailand, jailed for authoring book that contains rumors implicating the royal family as part of plot to make undesirable people disappear.