I have the 360 versions of both, and I think 07 is the better game (I'm guessing the PS3 versions are basically the same, gameplay wise).
In 08 they've messed around with the putting which has made it more difficult and more frustrating, also how your golfer powers up his stats during career mode has changed as well, and not for the better.