I use a cheap USB 3DS charge cable from eBay and no issues. I had one for my DS Lite as well, but the cable died eventually. I don't use it very often.
In most cases with cheap cables, the cable stops working, not a port on your computer. I have had a few cheap micro USB cables stop working on me.