[quote name='pete5883']It seems to be more realistic, but with fewer surgeries. Think more along the lines of Phoenix Wright.[/quote]
Phoenix Wright definately seems like an apt comparison.
Yeah I'm hoping that was an early screen/gets fixed up before release. This isn't the company's first adventure game, so hopefully they know the importance of not ing up the translation.