Of what I've played from the list, here's what I recommend:
Battlezone - Really fun tank shooter with a great art style and a new-ish classic arcade mode with the old vector graphics that is fun. I can last about two missions before I have to stop.
Bound - Really cool artsy platformer. The default camera it had when I played was a stationary camera that had to be reset often so you could see what the next part of the level you were at.
Space Rift Episode 1 - Decent space shooter adventure, though I only played the intro. Not much nausea to the experience from what I recall.
Star Wars Battlefront Ultimate Edition - Great, high production space shooter mission that is worth a sub $10 price to me, but that's obviously up to each person. The ability to mess with some of the stuff in the X-wing cockpit was great. Not much nausea to the experience.
Super Stardust Ultra VR - Probably the worst of this selection of games in terms of causing nausea, as I could last maybe 5-10 minutes before I had to quit that cockpit mode. The rest of it in VR is fine, as you're just playing the regular game but you're controlling the camera and can look around for no real reason.
Time Machine VR - Fun adventure experience getting to learn about prehistoric creatures with the unrealistic plot of global warming causing the release of a prehistoric virus that's in the process of wiping out humanity. Not much of an issue with nostalgia.
Trackmania Turbo - Great racing game that has about 40 levels or so built for VR that works way better than Driveclub, as the camera is on a stationary track above the car rather than centering on the car itself like most racing games. The only nausea issue comes when it puts you in first-person view for certain parts of some of the tracks, though my advice is not to look around during those segments to limit the effect.
I have videos of a few of these games
here, though if anybody wants to me to make videos of anything not on there, let me know and I'll see what I can do.
Here's what I have on the list that I haven't made a video yet:
The Assembly
Bound
Catlateral Damage
Hustle Kings VR
Pixel Gear
Rigs Mechanized Combat League
Space Rift Episode 1
Surgeon Simulator: Experience Reality
Trackmania Turbo
Tumble VR
Until Dawn: Rush of Blood