In the scores of times I've been over the border, I've been pulled over maybe five or so times. Just be honest, have your IDs ready and have all receipts together, and NEVER attempt to smuggle.
Video games have no duty as with many home electronics (even computers). However, if you get pulled over you may have to pay BOTH PST and GST. When you consider you already paid the state tax it can be a big blow.