[quote name='Thrinn']
Perhaps I'm reading your post wrong, but if you're referring to incredibly quiet dialog in The Sands of Time, that problem was present in the original version.
[/QUOTE]
Full disclosure: I've only played about an hour of SoT and a few minutes of Warrior Within, so my previous statement (hopefully) applies only to SoT and not the other two. It's also the PAL-coded release though I doubt that matters much.
Thanks for the review link of SC, will catch up it now.