You can bet you'll get the most of your money by selling and trading HERE. The best way to determine a rough way of what your trade in might be, is go find a Used copy of the game you want to trade-in, and it's usually just below half.
Example: a $34.99 used game usually trades in at about $15 almost everywhere...