Though it might be harder to dig through the masses to find the 'good' titles [ie, those you like], I'm glad there is such variety and selection. I've gone back and watched some of those old sub or dub only VHS ex-rental tapes; yes, there were some good ones--there were some bad ones as well, but if you were into anime, there was so little content that any meal is a feast to a starving man.
I'll agree that most of the 'public' stuff, the shows on Fox Kids or Cartoon Network, are not much more than half hour commercials. I don't watch those.
I did watch Akira a year or so back; it was pretty cool, but it wasn't the earth-shattering event it apparently is for a lot of people.
In the VHS days I was hardcore sub fan; now, however, I'm actually listening to an enjoying many of the dubs; most of them are quite good, and some of the newer titles have 5.1 ENG and 2.0 JAP audio tracks, if the quality is the same, I'd rather listen to multichannel. I still have subtitles on, sometimes i miss dialog, or I like to see what changed [Devil Lady's subs are wildly different from the dubs], but there are a lot of quality voice actors out there.
Availability and pricing is much better nowadays--when a title first comes out, it can be 15-30 bucks for one disk; but wait a while, and it won't be too long before you can catch a series set for a very reasonable price [the recent CCS deal, Best Buy's clearout of anime box sets, ADV's releases of thinpaks, etc].
I just started watching Azumanga Daioh, and while it's not really 'about' much of anything, I am enjoying it quite a bit. I got the thinpak, which is devoid of extras/liner notes, but the only time in the first 5 episodes I was stuck for a minute was when the girls were talking about being 'American" or "Japanese".
A part of it is the bandwagon effect. Pokemon is/was a hit, so now there are hundreds of collection-type anime [note: I do not lump the aforementioned CCS in with this subgenre]. Just like there are runs in Hollywood films, there are runs in anime releases.
Pet Shop of Horrors--that was a good show. Unfortunately, another case of the dub being different from the sub--I think I recall thinking that they made the cop much more of a jerk, and the shopkeeper much more gay, in the dub than the sub.
Planetes- very good 'true' scifi series. Princess Nine--I hate sports, but I enjoyed this series. I quit watching Devil Lady, it got boring. Koi Kaze, a very engaging and interesting series, if a bit 'perverted' [of course, there are also societal differences as well--apparently in Japanese culture people of the same gender can have a stronger relationship than 'like', without it being 'love' or at least sexual-based loved; not to keep harping on it, but CCS has a good example of this].
This is not the only entertainment medium that suffers from similar maladies--how many RPGs have a young boy who is not fully aware of his past, trying to save the world with the help of a young girl, who may not be fully aware of *her* past, casting spells; they are aided by a large person/creature who focuses on physical attacks; etc etc etc. Turn on your tv--how many variations on 'strangers in a house, trying to compete to win a prize' can you find? But even with some similar ideas, some shows/games/anime do them better, so it's not just cookiecutter. And there are the occasional titles that jump right off the board and don't follow anything popular; unfortunately, many times these don't sell as well, so we don't see more imitators [of course, the imitations could be poor, so that could be a good thing].
Howl's Moving Castle--that was based pretty much directly on a Diana Wynne Jones book, wasn't it? I've read a few of her books, and haven't been really impressed. Perhaps the issue there is the source material. I did really like Kiki's Delivery Service, though.
I think it's sort of like food--if you can't find a title you like, you're not looking hard enough. There's a lot of licensed, manufactured, commercialized, crap out there, but there are quality titles hiding off the networks. And luckily, now we have a multitude of sources for reviews, clips, renting a disk to see if you like it, and of course buying them [I love the TRSI catalog].