Well, most of the great T/SRPG have been mentioned. So, here's a dungeon clawer with tactical movement, lots of fun and very cheap - Nightmare of Druaga. For the PS/P, you might want to look at Carnage Heart also.
BTW, for me: Ogre battle, FFT, Vandal Hearts, Front Mission.