You could just load yourself as a user on his console and redownload for no charge.
If you prefer though, you shoudn't have any issues with inserting a new hard drive. I've done it a few times on my PS3, but I've never tried installing it into a buddy's system. I know a blank drive will...