yeah, most likely can do what you said on the American account.
Was not blaming the developer, that probably is the reason a lot of stuff does not get releases here as the classification ratings cost too much here. But he goes about cost and he is releasing it to brazil, which I have heard has a lot smaller marketplace than us, but then again our costs are probably way high.
yeah our government is stuffed when it comes to games. We only just got an r 18 rating introduced on the 1st January 2013.
Brazil must use the same rating system as everywhere that's non-ESRB (non-US) though, and that's why he's (I say he because it's 1 guy as the whole company) able to release it there as well. He explained it better when people asked him this very question on his twitter.