I think that you should pretend as often as possible that you don't speak japanese. Just to test out a place (resturaunt, bar, etc). Then, if they genuinely try to help you, then slowly begin to "learn Japanese", which you hopefully already know. If not, learn as much Japanese before you go...