I know you've already bought, but the best DS lite case I found was the sleeve (neoprene?) that came with my PSP. It fits into my pocket, and doesn't add a lot of extra bulk. They're something like 3 bucks used at EB/GS.
Of course, I'm using a clearanced Gameboy Micro sock as my cellphone case...