I do have turned off the auto-update, but it happened to me too, 2 days ago, turned on my 360, and popped an "youtube updated" message, i don't like this, hopefully doesn't become a trend, to force an auto update app.
FYI, now it use the PS3's youtube interface, which liked more since always.