I've played some, but I mostly purchased what I liked on EGS for Steam if it's cheap. If I do play one of the free games there, I make sure my save is backed up on Steam Cloud.
1. I relocate the game folder to 'SteamLibrary/steamapps/common'.
2. Add the 'steam_api64.dll' to the game folder.
3...