Assuming nothing has changed (and I haven’t forgotten), here are the steps:
1) Let Ultimate expire. Wait a bit (I waited til the next day, I think)
2) Add 3 years of Gold to your account. You are now subscribed to Gold only.
3) Add a month of Ultimate, choosing to convert all the Gold to...