I think I've done something similar to that before. First off you'll want the at9tool, you can get it from many places, here's one place: https://amicitiamods.jcink.net/index.php?showtopic=29
I think the at9 tools can only handle mp3/wav, not ogg directly, so I'd also batch convert from ogg to...