Sunlight actually didn't affect vampires as something lethal untilt he German silent film Nosferatu. Before then Vampires such as Dracula, Carmilla, Varney, and others walked around in daylight with imputiny.
The reason daylight was chosen to be lethal was simple: The creators of Nosferatu were...