It's just too easy to take CheapyD and Wombat's quotes out of context in their CAGcast... each episode contains *many* intentional and unintentional references. However, searching CAGcast audio is much harder than searching for game names on the net... so I wimped out and chose the following DS game:
Touchmaster
Rated "E"; featuring "Crystal Balls", "Go Wild" and "UpLift" and other not so aptly named minigames.
I'm going to have to go with Princess Tomato in the Salad Kingdom. I actually remember seeing the game on GamePro TV with JD Roth back in the day and thinking it was a bit of a odd name.