Hmm...update on my situation.
I got the e-mails on the second saying that they cancelled my order. Then, on the third, they said they refunded my order.
Today, I got a message from my school's mail room saying that I got a package UPS. I checked the tracking number they gave me because I wasn't expecting any packages (and my parents said they hadn't sent me anything), and it turns out it's coming from Baltimore, Maryland. It had also shipped on the fourth.
I then checked the balance of my checking account and saw that they had charged me for the purchase on the fifth (three days after cancelling my order and two days after refunding my account).
Of course, when I went to the mail center to pick the package up, they weren't able to find it. They have a record of it coming in, but no record of it going anywhere. Said a supervisor would try to track it down for me overnight, so we'll see if it does wind up being my three games (which I could really right after I finish my Thermodynamics exam).
This whole thing's bugging the heck out of me and makes me remember why I never bothered shopping from that store in the first place.