I've heard good things about Handbrake for DVD ripping and converting. (It's primarily for Macs, but a Windows version is also available). I haven't personally tried it myself, though.
I'm also using PSP Video 9, since the newest beta version encodes at the native 480x272 resolution.