Steam on the Mac will behave just like Steam for Windows, but through Steam Play will add cross-platform ownership. That means if you own Left 4 Dead 2 for Windows, then you already own it for the Mac. There's no need to buy it twice! Unless you want to buy it twice, in which case, as long as you're feeling so generous, why not buy it five times?