I'm honestly stumped. I have no idea what the question is about. I play WoW, and if you're asking if I'd take a girlfriend's character to Black Temple and gear her out because she wants the gear.... then I'd have to say.... what kind of girlfriend isn't running side by side with their man and is up to his caliber? If it's a time thing, and she can't be on as much as him,... what really is the point of getting the gear, when she'll never exploit it? Why would she mess with his mind and only play the game for him, and not attain the skill to get where she wants to be.... sounds like laziness on her part.
Any girl I date, that decides to play WoW with me, because SHE WANTS to would never have to ask for such things. Which means that it would be a pointless, empty gift to her, even if she asked for it.
Don't get me wrong, I go out of my way for total strangers, and for loved one's I'd most likely give my life. My logic though, however flawed you may see it is, playing TOGETHER and EARNING the skills and gear, side by side would be much more satisfying to both parties.
What I think an ideal gift for an MMO player would be, that doesn't scream shallowness, is something that doesn't take things to some obscure reality, where a power leveled, persona leech would go. Such as, for example, the Spectral Tiger mount card, or some fancy memento that can be bought without succumbing to a blind urge for momentary greatness. She will keep her dignity, and pride in the character she plays, while being able to show off her new gifts from her love.
Seriously, when I see people that pay to get on arena teams to get gear, or buy accounts online... I think of how, even though it's a game, it truly reflects the petty, unscrupulous nature of the person.
I know a retard, whose wife refuses to play, unless he is at least 5 levels lower than her. Tripping off of that power, she truly believes that she is a better player than him, and others. While he pussyfoots around, secretly running alts behind her back as she sleeps, just to keep some dignity. Point is, she claims to play for herself, but it's mainly another means to push him farther down under her boot.
My advice is to pretend that he has feelings, and expect something much more important than a virtual gift. No real man in love is thinking about what he can obtain for his woman in some ridiculous game.
Sure, I like games, but if a girl ever got me a game, I would be hurt that that is all she could muster.
If your question pertains to something different than what my mutant spiel amounted to, then please ask it more vividly, as I am a feeble minded tart myself.
EDIT: Only read the initial post,.... so it IS WoW... LOL