IIRC, it's in an alcove you need to fly to get, on the side of the mountain. I believe it is fairly high, towards the top, on the outside portion (ie, not in the inner arch where the stairs are. I could be completely wrong here, as I haven't played the game in a hella long time and am going off memory