Just got back from Best Buy (after doing some shopping at our outlet mall), and they were handing out receipts that had a scanable barcode on it that allowed for purchase of the $8 3-month XBL cards.
Codes were sent via email after purchase. I still have about 9 months left on my gold, so I didn't buy any, but it looks like at least one BB had a work around setup.