I played the GOTY and all expansions on PS3, and yes, they are buggy...and so is the main game, but this is a game NOT to be missed.
A couple of tips:
Keep rotating saves. I kept one from my exit of the vault and six rotating saves (always saving over the oldest one.
If the game bogs down...