There is a trick to force your completed achievements to unlock. Get into the game and select your character as normal. Once your are in orbit, go to your settings and there are 2 options in the top left. I forget the exact wording, but one is something like switch character and the other is...