I don't know if the game is underrated, or just a niche game, but Europa Universalis 3: Complete is one of the best if not the best grand strategy game ever made. It has good ratings but it can be found in bargain bins all the time. I got mine for $10, but I've seen it for cheaper.
Also I...