You can create a new Gamertag using another email and login with that if you want
In the past I would reset the console to erase everything then go through setup again -- login to my dummy 2nd account to get to home screen
After that under Settings -> Account there's an option to "Remove...