Your CPU is just fine for what you do. I still use it (:
PCI-E x16 slots are backwards compatible, so you're fine there. The PSU you're looking at should be fine as well.
You could upgrade your ram as well, but make sure it's the same model, speed, etc.