Awesome, congrats! It's one of my favorite games too, my pick for GOTY after Persona 5.
I too loved the story, and I actually don't understand why people say it's bad. It's way better than say Uncharted or something, which gets a crazy amount of praise. I'm gonna guess the haters are actually just a loud minority. The story is so good, I can see them making an entire movie trilogy out of it.
Yeah, the data logs/audio logs/holograms, add so much to the story it's insane. Even some of the hidden Easter eggs, or little details in the environment, like the graffiti or objects scattered on the ground, have a purpose. Piecing it all together, the sub-stories are really impressive. Some of the set pieces in this game are awe-inspiring. That's just the story too. Gameplay, graphics, and soundtrack are also top-notch, a nearly perfect game.
I agree, there's a couple of details I didn't like and could nitpick about. Everyone seems to agree the dialogue needs work. They seem to go on a little too long, without much humor or purpose most of the time, just too much backstory and descriptions said out loud. Also, I don't know if it's a glitch or not, but the characters have little to no facial expressions to me. Like I rarely see laughter or anger or sadness even when they say something that should be emotional.