If you click to start a game with an update an alert will pop up saying a new update is available and gives you the option to download or start without downloading. Literally exactly what you're asking for.
He is doing this shit in the eShop thread as well? Lol