I never played the 360 version and beat the psp one, but I think almost everything is in there.. Aside from the Another goddess room, Music box(hero 3) and the Valhalla knights 30 not being there in the pc version.
Edit: I was delusional about the beastiary xD.. Not sure why since it was in...